原文： 産経ニュース

友情翻譯版來嚕～ BY 夢繪文創

最近成為話題的圖文漫畫書《我住在台灣了！》，7 月初在香港出版了。作者為 3年前移民到台灣南部高雄巿的香港插畫家茶里小姐。中國於6月尾推出香港「維護國家安全法」，使得更多香港人開始考慮移民到台灣，是本書的出版背景。

2014年，香港發生了由學生號召要求民主化的示烕「 雨傘運動」，茶里小姐在那之後移民台灣。現在回想起來「香港當局的取態日益強橫，作為一名表現者，我時刻感到疾息」，在一次到訪高雄後，那裏的大自然和攸然自得的生活節奏，讓茶里小姐決定移民到高雄。

茶里小姐說「台灣充滿人情味是我最鍾意的地方」。但是，最令我感動的是台灣選舉。來到高雄後，巿長選舉、總統選舉和罷免巿長投票等，我親身經歷了三次大型選舉／投票。有權者會就政治互相傾談，按自己的思考去選擇政治家；當政治家做到不好，也能使他們下台。

去年，我在台灣看的電視看到香港反逃犯條例的抗爭。「比自己年輕的青少年追求自由的心情，深刻地明白。我會誓死在心中支援抗爭者。　」

有關政府對抗爭者嚴厲打壓，香港有朋友、甚至不認識的人向茶里小姐查詢移民台灣的事。因此就萌發，以自己為主人公，從找落腳點、考車牌、交通狀況、戀愛等在台灣的生活體會畫成漫畫的意念。

因著［新型冠狀病毒］的感染問題的影響，由香港申請移民的人數至今達數千人，但「想移民到台灣的人，應該比實際申請人數多數十倍。」茶里小姐認為「我們這一代是1997年香港回歸後，接受中國政府主導的教育，雖然可惜，但我們的普通話實際較英文流利，相對英國、新加坡等地，由於言語相通，移民台灣的人實際較多。

「我的書想強調的是，抱持『香港已危機四伏要趕快逃離』這種思想是絕對行不通的，應該要從『我們能為打算移居的地方帶來甚麼樣的貢獻』來準備移民，才是正道。

茶里小姐的Facebook有近30萬的follower，她每日也會刊登感動的事情，向更多人傳講台灣的好地方。「一方面我會感謝台灣，即使微少，也希望透過自己的發信，將香港變得更好。」為此，茶里小姐露出笑容。

＊報道內容版權屬日本產業經濟新聞社所有。